Эта коллекция поражает воображение Это не всегда смешно, потому что через тысячу лет стандарты юмора кардинально изменились и актуальные каламбуры даже 100-летней давности сильно устарели Но когда это смешноабыхз, это фантастика Подборка составлена Дэвидом Тимсоном мастерски, в том числе все от Диккенса до Вудхауза и Паркер Исполнители вдохнули жизнь в текст, используя даже паузы и акцентируя отдельные слоги чтобы каламбур зазвучал как надо, переключаясь от "приграничноавргжго" акцента Твена до британского английского Вудхауза Включая отрывки из детской литературы (Ветер в ивах), замечательную чепуху (Алиса в стране чудес) и сатиру, эта антология охватывает все аспекты англо-американской цивилизации, предлагая что-то для каждого .