Комедия Шекспира «Бесплодные усилия любви» была впервые опубликована в 1598 г Она была написана по горячим следам истории любви Генриха IV и Маргариты Наваррской В ней нас будет интересовать линия, которая абдххнапоминает итальянскую комедию дель арте Это — история дона Адриано де Армадо и пастушки Жакнетты, а также ученого педанта Олоферна Рисунок их ролей построен так, что он отражает в пародийном зеркале главную сюжетную линию .