На русском: На уединенном, окруженном лесами хуторе совершается чудовищное по жестокости убийство старика - бывшего полицейского В расследование по собственной инициативе включается Стефан Линдман, коллега убаваузитого, ожидающий операции по удалению раковой опухоли Но, пытаясь таким образом убежать от собственного страха и смятения, он неожиданно для себя открывает иной ужас: оказывается, совсем рядом с ним и убийца, мстящий за зло, совершенное полвека назад, и нынешние наслеавтщюдники этого зла.