Перевод Нагибина и Гиппиус Красивая волшебная рождественская сказка Толкиен , наверное, тоже половину своей жизни прожил в Волшебной стране, а половину- в современном ему агесй Лондоне .