На заставе все спокойно! Но пилот - универсал Тони Гарднер после Школы армейского резерва жаждал приключений - ведь не велика хитрость "висеть" в космосе и охранять Основной Рубеж - вход в параллельабогхный мир Однако работа для Гарднера не заставила себя долго ждать: патрульный корабль был атакован шайкой космических контрабандистов Тони смог не только уцелеть, но и заделаться механиком на корабле бандитов - под силу ли это простому пилоту? А может, этот парень не авиплтак уж прост, как на первый взгляд кажется?.