Соловьеву удалось перенести народный язык Востока, существующий в виде баек и анекдотов в разряд высокой литературы, избежав при этом высокомерия и аггуд конъектурных прикрас.