Повесть тяготеет к фантасмагоричности М Булгакова — в версии для бедных Общий мрачный фон повести обусловлен, несомненно, тяготами нынешнего времени, усугубленными мрачными фигурами, которых автор то и делоабтвй вытаскивает с того света — Павел I, Сталин и Гитлер, дядя Гена, некогда сгинувший в сталинских лагерях, старичок-профессор, сосед по квартире Сюжет незатейлив: обедневший в перестройку писатель-переводчик любит некую Марию (она представлена почти как блоковская Незавкцбнакомка — одним силуэтом), но та предпочитает ему богатого Жореса Семен убивает соперника, а заодно забирает его деньги Преступника, естественно, постоянно тянет на место убийства, где вскоре рабочие и обнаруживают закопанный труп Итог — Вот едет милиция (почти что явление Ревизора) Булгаков-Блок-Гоголь-Маринина в одном флаконе .