Роман переведен на 16 языков, в том числе на японский Последнее обстоятельство объясняется, видимо, тем, что место действия романа - Япония Время действия - конец XIX века Так что, никаких самолетов, стираабтфнльных машин и психоанализа, предупреждает нас автор Об этом как-нибудь в другой раз А пока - история неудержимой страсти, охватившей Эрве Жонкурд, торговца шелкопрядом из тихой французской провинции Таинственной страсти, погнавшей настырного француза за тридевять зеавкящмель, в запретную тогда для иноземцев Страну Восходящего солнца, навстречу женщине-призраку, неосязаемой, как шелк И словно вытканная из шелковой нити, история этой нежной страсти возвращает героя к подлинному источнику настоящей любви - его верной жене, в мыслях не расстававшейся с любимым ни на миг .