"Песнь о Гайавате", созданная на основе индейских сказаний и впервые опубликованная в 1855 году, считается самым замечательным трудом Лонгфелло Впечатление ею произведенное, было необыкновенно: в пабфжколгода она выдержала тридцать изданий, породила множество подражаний и была переведена чуть ли не на все европейские языки Перевод Бунина, использованный в настоящем издании, был удостоен Пушкинской премии Российской Академии наук и до сих пор считается непревзойденныавлчюм переводом .