При всей внешней своей простоте рассказы Мопассана поражают изяществом стилистического выражения, которое прекрасно передано русскими переводчиками нашей старой школы В них как в миниатюре представлен весь шабфхфирочайший тематический диапазон великих романов этого писателя Смешные и трогательные, нелепые и возвышенные, жадные и великодушные люди проходят перед нами И вдруг мы понимаем, что знаменитый реализм Мопассана оказывается на деле игрой волшебных узоров, вышитых на бавлязлестящем покрове, растянутым над бездной безумия .