При переводе использовались: 1788 (перевод Бхагавад-Гиты Петрова с англ) 1939 (перевод возглавлял академик Баранников) 1962 (СПб санскритолог В И Кальянов) 1972 (Академик Туркменской Академии Наук - Борис Лабшрзеонидович Смирнов) 1963 (Махабхарата), 1695 (Рамаяна) (литературоведы-индологи Темкин и Эрман).